RULES DUE TO COVID-19 Effective 18.02.2021

RULES DUE TO COVID-19
Effective 18.02.2021 – Until Further Notice

The following are the latest directions:

Face Masks:
All persons must wear a Face Mask at all times within the premises of the Club except when doing exercise, having a shower, or consuming Food and drink. Masks must be worn before and after playing sports.
Dining Room:
Not more than 4 persons to a table closes at 10:00pm (Every table must have a member seated)
Bar:
Closed
Bar Area:
Not more than 4 persons to a table when dining, closed at 10:00pm (Every table must have a member seated)
Catering:
Breakfast 9:30am to 11:00am
Dining11:00am to 10:00pm (last order 9:00pm)
Takeaway:
11:00am to 9:00pm last order.
Changing Rooms & Showers:
Opened with alternate shower cubicles available.
Card Rooms:
Closed
Sports Facilities:
Open: Tennis, Lawn Bowls, Badminton, Hockey, Lacrosse
Operating Time:
8:45am closes at 11:45pm

BY ORDER OF THE GENERAL COMMITTEE
17th February 2021


新冠肺炎(COVID-19)附例
18.02.2021起生效,直至另行通知

以下是本會最新指示:

口罩:
除淋浴和飲食外,任何人身處本會範圍內必須一直佩戴口罩,包括在運動前及運動後
餐廳:
每枱用餐人數不可超過 4 人,10時關閉 (每枱必須有一位會員)
酒吧:
關閉
酒吧範圍:
每枱用餐人數不可超過4人,10時關閉 (每枱必須有一位會員)
餐飲:
早餐上午9時半至上午11時
午丶晚餐上午11時至下午10時止(9時前下單)
外賣自取:
上午11時至下午9時前下單
更衣室及浴室:
開放但必須開一格關一格
麻雀房:
關閉
球類活動:
開放:羽毛球,網球,草地滾球 ,曲棍球, 棍網球
營業時間:
早上8時45分時至晚上11時45分

西洋波會委員會啓
2021年2月17日
 Covid 19 CDR Notice 17.02.2021

LATEST GUEST POLICY 04.02.2021

The General Committee has instructed the following : –

From Thursday 4th February 2021, Tennis & Lawn Bowls facilities have re-opened, until further notice NO GUESTS are allowed to use the sports facilities.

However One Member may bring One Guest per day for dining purposes.

西洋波會委員會發出以下新指示:

由2021年2月4日(星期四)起,網球和草地滾球塲的設施將會重開,而所有體育設施不可攜帶嘉賓使用直至另行通知。

每位會員每日可攜同一位隨行嘉賓前來用餐。

BY ORDER OF THE GENERAL COMMITTEE
4th FEBRUARY 2021

西洋波會委員會 啟

2021年2 月4日

No Guests Allowed 04.02.2021

 

Guest Allowed from 9 Jan 2021

NOTICE – Guest Allowed from 9 Jan 2021

THE GENERAL COMMITTEE HAS INSTRUCTED THE FOLLOWING:-

FROM SATURDAY 9TH JANUARY 2021 UNTIL FURTHER NOTICE ONE MEMBER WILL BE ALLOWED TO BRING ONE GUEST PER DAY FOR DINING PURPOSES.

西洋波會委員會發出以下新指示:

由2021年1月9日星期六起,每位會員每日可攜同一位隨行嘉賓前來用餐,本通告直至另行通知。

BY ORDER OF THE GENERAL COMMITTEE
7th JANUARY 2021

西洋波會委員會 啟

2021年1 月9日

Guests Allowed 09.01.2021